Definición de Correveidile:

1. Persona que trae y lleva cuentos y chismes // 2. Blog de los amantes de la lengua de Cervantes

domingo, 27 de agosto de 2017

"Saudade" de MEI SANTANA

"Saudade"
Término expresivo
que solo existe en portugués
sentimiento que evoca,
que puedo sentirlo
en italiano, español e inglés.

Mi manchi, Te echo de menos,
I miss you, eso no es anécdota.
Son vocablos que brotan
de un sentimiento políglota.

Saudade, expresión de vida,
manantial de suspiros y dolores.
Fuente que trae al corazón
recuerdos de muchos amores.



Palabra humana
que emana del corazón,
cultiva el campo de la mente
para una gran reflexión.

Es hilo de vida.
Un desahogo sin medida
respuesta del tiempo
la cura de una herida.

¡Oh! ¡Echo de menos tantas cosas!
De los lugares donde viví,
de los viajes que realicé.
En fin, saudade de mi tierra,
y de los amigos que conquisté.
Mei Santana

1 comentario:

  1. Creo que ningún idioma consigue traducir con fidelidad esta palabra, !que efectivamente nos toca el corazón! !Enhorabuena Mei!

    ResponderEliminar