Onomatopeyas o El Mundo de los Sonidos

Cof, cof…¡Glup! ¡Chissst! ¡Chsss! ¡Vamos a empezar!

Según la RAE, onomatopeya es la “imitación o recreación del sonido de algo en el vocablo que se forma para significarlo” y también aparece definido como “el vocablo que imita o recrea el sonido de la cosa o la acción nombrada”.

Así como aprendemos a decir y expresar nuestras ideas en otros idiomas, también es importante saber expresar los sonidos. Sí, las onomatopeyas cambian conforme el idioma. Una vez yo estaba en los EE. UU. y después de golpearme con la puerta por accidente, solté un estruendoso "¡Ay!" (y ciertas palabrotas que aún no son permitidas en este blog… jejeje). "¿Tú, qué?", me contestó la persona que estaba a mi lado. Ella había interpretado mi ¡Ay! de dolor como el “I”, el pronombre de primera persona de singular “yo”, pero en inglés, o sea, problemas de comunicación pueden ocurrir incluso debido a una simple interjección.

Para que no tengáis el mismo problema que tuve yo y, sobre todo, para que podáis hablar con los perritos y gatitos de todo el mundo, os dejo un pequeño diccionario de onomatopeyas y también un vídeo para que las podáis practicar oralmente.

¡Clap, clap, clap! ¡Plas, plas, plas!

Gracias,

Alessandro S Silva
El Mundo de los Idiomas
@alesilvabr

Ruidos artificiales

¡Bang! ¡Bang!	disparos	¡Ding! ¡Dong!	campanas / timbre
¡Biiiip! ¡Biiiip!	sonido de un móvil	¡Pop!	pequeño estallido
¡Boom!	explosión	¡Plic!	gota de agua
¡Boing!	rebotar	Tic-tac, tic-tac	segundero del reloj
¡Clic!	apretar el gatillo de un arma descargada	¡Toc, toc!	llamar a la puerta
¡Crac!	crujido	¡Tolón! ¡Tolón!	cencerro
¡Crash!	golpe	¡Riiiing!	timbre
¡Cronch!	crujido	¡Zas!	golpe
¡Chof!	líquido derramado

Ruidos humanos

Cof, cof…	carraspeo de interrupción	¡Paf!	bofetada
¡Achís!	estornudo	¡Clap, clap, clap! ¡Plas, plas, plas!	aplausos
¡Chissst! ¡Chsss!	pedir silencio	¡Sigh! ¡ains!	suspiro
¡Psst!	llamada	Sniff, sniff	olisquear
¡Glup!	tragar un líquido	Tsk, tsk…	chasquear la lengua en símbolo de contrariedad
(¡hic!)	hipo de borracho, entre paréntesis	Zzz, zzz, zzz...	sueño profundo
¡Muac!	beso

Voces humanas

¡Aghgggggh!	terror	¡Jejeje!	risa astuta
¡Ay!	dolor	¡Jijiji!	risa contenida
¡Bah!	desprecio	¡Jojojo!	risa socarrona
¡Brrrr!	sensación de frío	¡Mmmm!	sabroso
¡Buaaaa!	llorar	¡Ñam-ñam!	comer
¡Buuu! ¡Buuu!	abucheos	¡Uff!	alivio
Hum…	duda	¡Yuuujuu!	alegría desbordante
¡Huy!	lamento	¡Puaf!, ¡puaj!	asco
¡Jajaja!	risa fuerte

Sonidos y voces de animales

¡Auuuu!	aullar el lobo	¡Cua-cua-cua!	graznar el pato
¡Bzzzz!	zumbar la abeja	¡Cri-cri!	cantar el grillo
¡Beeee!	balar la oveja	¡Guau!	ladrar el perro
¡Croa-croa!	croar la rana	¡Glu-glú!	gluglutear el pavo
¡Cruaaac-cruaaac!	graznar el cuervo	¡Muuuu!	mugir la vaca
¡Oink!	chillar el cerdo	¡Pío!	piar el pájaro
¡Fu!	bufar el gato	¡Iii-aah!	rebuznar el burro
¡Miau!	maullar el gato	¡Iiiiih!	relinchar el caballo
¡Hiiiic!	chillar la rata	¡Groar! ¡Grrrr! ¡Grgrgr!	rugir el león
¡Beeee!	berrear el toro	¡Ssssh!	silbar la serpiente
¡Quiquiriquí!	cacarear el gallo	¡Uh-uh!	ulular el búho
¡Clo-clo!	cloquear la gallina